Collegamento modulo CB ad articolo registered

Ciao a tutti, è il mio primo post e tra le altre cose anche il primo di questa sezione. Spero sia giusta la sezione nel caso chiedo scusa e spostatemi dove devo.

Venendo al problema, ho joomla 2.5.4 con CB 1.8 (tutto all'ultimo grido). Ho installato tutto secondo la guida e eseguito tutti i tools e tutto sembra funzionare. Ho disabilitato la registrazione dei nuovi utenti con joomla classico e messo la spunta su "SI, permetti registrazione utente indipendentemente dalla configurazione globale del sito". Ho disailitato il modulo di login di joomla e attivato solo quello di CB (prima in tutte le pagine e ora solo in alcune ma il problema non cambia).

Il problema è che ho un menu in cui c'è una voce "PINCO" che ha accesso PUBLIC (quindi si vede entrando nel sito senza registrarsi) ma il link, un articolo, è invece REGISTERED, e quando clicco su PINCO mi viene visualizzato solo il seguente messaggio:

Non sei autorizzato a vedere questa risorsa.

Vorrei cambiare la scritta aggiungendo: effettua il login o registrati al sito e vorrei che sotto ci fosse il modulo di login di CB o per lo meno il link alla pagina.

Spero di essermi spiegato, nel caso posso dare il link del sito. pero non volevo che sembrasse spam.

Tra le altre cose lo stesso problema ce l'ho con il componente fabrick, nel senso che ricevo lo stesso messaggio.

Ciao

Grazie

Per cambiare il messaggio devi agire manualmente sul file di lingua italiana di joomla. Per il secondo problema non credo sia possibile.