Traduzione italiana 1.7.1.: va attivata? Come?

ma danneggiare non si danneggia nulla perchè utilizzando i giusti componenti non si creano danni e sopratutto avresti due installazioni di Joomla io lo fatto quasi un mesetto fa su un sito dove collaboro Kunena.it li hanno solo post e nulla di difficoltoso da migrare, ma il tuo problema potrebbe nascere se i tuoi utenti hanno caricato delle immagini quindi il problema potrebbe nascere su CB, ho visto alcune estensione che hai installato e mi pare che siano tutte già pronte per Joomla 1.7. Poi se vuoi te lo posso lavorare io tranquillamentema ho bisogno di ulteriori dettagli oltre a quelli che mi hai fornito.

Ciao.
Mi dai un numero di telefono al quale posso chiamarti?
Ti illustro cosa vorrei fare, mi dici se è possibile, per quando riusciamo e concordiamo un onorario.
Grazie
A presto
Ale

PS. Stamattina ho fatto un altro tentativo (sono molto mattiniero, ma vado a letto presto), per cui sono sicuro che il problema sta in CB o altri componenti Joomla: ho preso la versione di partenta per la traduzione uk-UK, ci ho messo qualche parola in itialiano e l'ho dichiarata italiana all'XML. Poi l'ho caricata e attivata, dopo aver cancellato quella iniziale. Non è cambiato nulla, segno che il comando di caricare la versione localizzata non viene riconosciuto!

Allora momentaneamente sembrerebbe che abbia risolto il problema di lingua ho verificato nel solo backend ed è correttamente in italiano per problemi di tempo perchè oggi giornata un po frenetica per me non ho verificato lato sito, l'operazione che ho effettuato è ricaricare il plugin di lingua di default caricando direttamente il plugin di lingua italiana sovrascrivendo quello inglese, questa operazione non è corretta per i siti multilingua, ma in caso di estrema necessità può esser utile. Nel Pomeriggio verifico tutte le altre operazioni del caso cmq ce qualche problema da rivedere che non si riesce a risolvere. Per la Migrazione visto il prossimo rilascio di Joomla 2.5 direi di iniziarla a lavorare, ma per mancanza di tempo oggi rinvio il tutto a più tardi in giornata

Sei eccccezzzzzziunale !
Sto uscendo per un appto: torno anch'io nel pomeriggio.
Grazie
Ciao
Ale

Mah: stamane ho controllato, ma mi sembra tutto come prima, ovvero in inglese...
Misteri dell'IT!
Ale