Traduzione parziale di CB Eventlist Show Events

Ciao, ho installato CB Eventlist Show Events (www.benjamin-agullana.fr/joomla/mes-plug...list-showevents.html) in CB 1.4 e sono riuscito a tradurlo in italiano per intero (poche righe) ad eccezione della scritta "Liste des événements auxquels l'utilisateur est enregistré". E' l'unica scritta che, a differenza di tutte le altre tradotte, risiede in un file XML (showeventlist_cb.xml). Ma pur avendo caricato online una versione modificata del file con la scritta in italiano, questa continua bellamente a comparire in francese. Può trattarsi di un problema di cache del server, o che c'è qualche altro file da tradurre in un'altra cartella, o di che altro? Qualcuno ha qualche consiglio da darmi su come rendere operativa questa benedetta traduzione?

Ciao oltre che modificare il file di lingua alcuni caratteri vanno modificati all'interno del file in php la codifica del file di lingua è stata fatta in utf-8 altrimenti non ti vede nulla

Trovato! In realtà la soluzione era banale: va semplicemente a prendere la descrizione del CB Tab! Mi aveva ingannato il fatto che la stessa frase si trovava nel file XML. Ma non si può evitare che inserendo la descrizione della Tab CB ci aggiunga automaticamente il tag <p> ???

è una codifica html quindi in lato amministrativo è visibile ma lato utente no

Grazie, sul lato utente lo so anch'io che non è visibile in chiaro il codice html ma questo produce nel browser una fastidiosa spaziatura dove non è desiderata. L'ho eliminata ricorrendo a un'opportuna dichiarazione in linea dell'attributo style inserita nello stesso elemento <p>. Ma mi chiedevo se non ci fosse modo di evitare a monte la complicazione, evitando l'introduzione automatica del tag di paragrafo da parte di CB.

questo lo vedranno direttamente gli sviluppatori di cb, cb italia come scritto nella descrizione del sito non è il sito produttore del componente ma solo un sito di supporto per i file di lingua e supporto generico per il componente.