Traduzione italiana 1.7.1.: va attivata? Come?

uhm si sono andato a controllare, nell'amministrazione è tutto in italiano e lato sito invece in inglese, proporrei la soluzione di aggiornare il tutto e monitorare passo passo

Ok.
Ho però notato una cosa: guardando come attivare Remository in italiano, mi sono accorto che c'era questo campo;

Force_Language:
(forza ad usare questo valore lingua, ignora il CMS)

Remository era in inglese. Quando gli ho indicato di forzare in Italian, improvvisamente si è attivato in italiano.
E' come se da qualche parte nel cuore CMS ci fosse un flag girato ad inglese: hai idea di dove potrebbe essere?

no mi dispiace ma di questo nello specifico non so fornire un adeguata risposta.